Universidad Internacional de La Rioja

Carlos la Orden Tovar

Licenciado en Traducción e Interpretación y de Maestro Diplomado en Lenguas Extranjeras. Ha vivido y trabajado en diez países, en los que ha forjado una carrera profesional que enlaza la educación, idiomas y tecnología de la información.

Education

Licenciado en Traducción e Interpretación y Maestro Diplomado en Lenguas Extranjeras por la Universidad de Valladolid.

Experience

Carlos trabaja como docente en la UNIR y en la plataforma digital Trágora. Forma parte del comité de la European Language Industry Association (ELIA Engage) y ofrece desde 2001 servicios profesionales de traducción, localización, interpretación, subtitulado y asesoramiento a empresas. Obtuvo dos becas de prácticas laborales en la Comisión Europea en Luxemburgo. Gestor de proyectos y orador en eventos. Ha impartido en todos los niveles educativos, desde preescolar hasta estudios de posgrado.

Lines of research

Adquisición temprana del lenguaje y bilingüismo. Traducción automática y tecnologías aplicadas a la traducción. Localización y adaptación cultural de software y videojuegos. Comunicación profesional en ámbito de producción.